全文翻译:2021版高考45套-全国1卷含听力-第6套-福州质量检测
年级高三 版本全国乙卷 科目英语 大小12.80K 下载25次 时间2022-06-29
下载

A

9月是时尚之月,四个国际城市将举办时尚周,所有的目光都将在这个月前转向纽约市、伦敦、米兰和巴黎,看看哪个城市的时装秀最好。

纽约

纽约时尚周将于9月5日开始,持续约八天。纽约时尚周是四个城市时尚周中最具商业性和休闲性的。这也是唯一允许一些时尚学校学生参与的活动,为T台带来了全新的面貌。

伦敦

伦敦时尚周紧随纽约时尚周的步伐,将从9月13日开始,一直持续到9月17日。曾经被认为是四大时尚巨头中的一个小角色,现在,伦敦时尚周可以掌控一个含有大牌和有前途的新设计师的名单。伦敦时装公司以实验性强、对新创意开放著称。

米兰

时尚周将于9月17日移师米兰。这座美丽的意大利城市是时尚界一些最大的时装公司和设计师的故乡,包括阿玛尼和普拉达。米兰的时装公司以提供迷人但实用的选择而闻名。

巴黎

随着9月23日巴黎时尚周的开始,这个混乱的时尚月开始向法国进发。为了把最好的留到最后,巴黎从来没有错过过本季最激动人心的表演。世界著名的品牌,如香奈儿和迪奥,试图用他们最新的设计超越彼此。最能形容巴黎时尚周的词就是“优雅”。


B

消防队长凯文·劳埃德抵达盐湖城北部的犹他州西点军校的车祸现场,一名孕妇和她尖叫的2岁女儿被困在车里。

当他的搭档艾伦·哈德利照顾司机时,劳埃德无法让这个受惊的女孩冷静下来。他看到她手里拿着几瓶指甲油,于是他有了一个好主意。他问她要不要给他涂指甲。很快她的情绪好转了。与此同时,哈德利出现在现场查看。

劳埃德已经让她平静下来,正在让她给他涂指甲,然后哈德利把手也伸过去,女孩开始把他的指甲涂成了粉红色。这时,她不仅平静了下来,她也很高兴。

女孩的母亲没有受伤,她感谢他们帮助女儿冷静下来。看着消防队员的指甲,他们都笑了,他们拍了一些照片。

消防员们把照片带回总部,并拿给其他人看。消防局把这些照片放在脸书网上,数千人响应,许多人感谢消防队员特意让一名受惊吓的女孩平静下来。

消防队长马克·贝克拉夫特说他对所有的关注感到惊讶。他说他为自己的消防队员感到骄傲,并补充说,他认识一些消防队员,他们做了很多工作以外的事情。

事后,劳埃德和哈德利有一件小事要处理:指甲上的一层层指甲油。他们买了一瓶卸甲油,几乎全部用光了。


C

当你从十几岁步入二三十岁时,你的音乐品味开始凝固,你很可能不再追随流行音乐了。现在,研究发现,你的音乐库不太可能改变的平均年龄是:33岁。

研究者通过分析美国Spotify用户的数据,并将其与音乐智能公司Echo Nest的艺人人气数据进行比较,得出了这一结论。

为了确定我们停止寻找新曲子的年龄,作者从Spotify收集了自我报告的年龄数据,并查看了用户的“品味档案”,其中记录了听众游离个别艺术家的次数,然后将这些活动与他们在Echo Nest上的人气排名相匹配。

一般的青少年几乎只听Billboard的音乐,这是全国排名最高的200张专辑,但随着年龄的增长,这种音乐在他们所抛弃的音乐中所占的比例越来越小。在他们十几岁的时候,他们一遍又一遍地听很多相同的音乐。诺克斯学院心理学教授弗兰克•T•麦克安德鲁解释说,这是“单纯接触效应”在起作用,它基本上意味着,我们接触的某种东西次数越多,我们就越喜欢它。

有很多原因可以解释为什么一个人会停止播放当前最热门的音乐。研究者通过在他们的音乐库中识别出大量儿童音乐和童谣的Spotify听众来分析其中一个原因

但这项研究的结论给家长们带来了一些好消息:“如果你长大了,发现自己不再像以前那样对流行的音乐保持接触,那么就不要害怕——等你的孩子长大了,你就会再次接触到当今流行的音乐!”


D

它们仍然会叮咬,但新的研究表明,实验室生长的蚊子正在对抗登革热,这种疾病通常会四处传播。在印度尼西亚、越南、巴西和澳大利亚,登革热感染率似乎正在迅速下降,因为这些地区到处都是这种来自实验室的特别的蚊子。

研究人员首先在蚊子卵中注射沃尔巴克氏菌,这种细菌在昆虫中很常见,在实验室中对人体无害。受感染的雌性蚊子随后通过卵传播这种细菌。释放足够的沃尔巴克氏菌携带者,无论是咬人的雌性还是不咬人的雄性,都通过交配将细菌传播到当地的蚊子种群中。

“这并不是用化学物质消灭害虫,”正在进行这项研究的非盈利机构世界蚊子项目计划的卡梅伦·西蒙斯说。“这实际上是改造蚊子。”

第一个成功来自澳大利亚。2011年起,昆士兰北部部分地区释放出携带沃尔巴克氏菌的蚊子,并逐渐在当地蚊子种群中传播。辛蒙说,当蚊子叮咬一个受感染的人,然后又叮咬另一个人时,登革热就会传播,但不知何故,沃尔巴克氏菌阻止了这种传播——而在昆士兰北部社区,当地的传播几乎消失了。

其他国家的研究还在继续。但是,在美国热带医学与卫生学会的一次会议上发表的这项研究结果表明,至少可以把一些对公共健康的威胁转变成令人讨厌的咬人机器。

密歇根州立大学教授奚智勇(Zhiyong Xi)表示,这项工作标志着“令人兴奋的进展”,他没有参与该项目,但长期以来一直在研究沃尔巴克氏菌如何使蚊子对抗蚊子。

专家提醒说,我们还需要更多的研究。宾州州立大学的麦格劳教授说:“研究结果相当令人兴奋,登革热削减力度很大,但在削减幅度不大的地区,显然还有很多需要研究的地方。”

 

查看更多