《了不起的盖茨比》
浮华中的纯真，迷雾中的绿光
《了不起的盖茨比》事关爱情却又无关爱情，它借助某种人物关系，展现了惨淡现实与梦幻憧憬之间的距离。幻梦的主角——盖茨比，不是一个伟大的情圣，却是一个了不起的理想主义者。他明知不可为而为之，以个人的毁灭折射出那个时代背后“一切神明通通死去，一切仗都已打完，人的一切信念完全动摇”的大幻灭。盖茨比失败了——他逆流而上，折戟沉沙，永远没能触及那影影绰绰的绿色灯火。但不知怎的，这场失败一直给人以希望，一直给人以力量……
作家作品
是金童玉女，也是乱世冤家
菲茨杰拉德和盖茨比有着相似的经历，小说中的女主角黛西美丽、高傲、富有才华却又拜金物质，她引导盖茨比挥金如土，最终使他荣光不再。现实中，菲茨杰拉德的妻子泽尔达出身名门，从小就是掌上明珠，嫁给家世平平的菲茨杰拉德之后，对家务事一塌糊涂，对鲜花和美酒却如数家珍，特别是在巴黎此等销金窟，泽尔达打发时间主要靠花钱。所以，菲茨杰拉德不停地写字赚钱。据说他一篇小专栏的文章可以卖到4600美金，即便如此，夫妇两个依然入不敷出。结婚数年后，生活的种种苦痛影响了菲茨杰拉德的写作，他的小说越来越难产，读者不买他的小说了，接着评论家也开始讽刺他江郎才尽。他想用文字打败时间，结果发现时间很硬朗，自己反而熬不过去了。最恐怖的是，泽尔达喜怒无常，喝多了酒就在家里瞪着眼睛骂人，最厉害的时候天天披个白袍子，宣称自己是上帝的化身，菲茨杰拉德只好把她送去精神病院……
即便如此，菲茨杰拉德从没有想过要放弃泽尔达，他给精神病院寄钱，一有空就安排女儿去陪她，也带泽尔达去旅行。临死，菲茨杰拉德还在努力写稿为妻子付账单，毫无征兆地，他心脏病发作死了。此后，泽尔达一直待在精神病院里，之后，医院发生火灾，她没逃出来，终年48岁。
思与用
小说中，盖茨比死了，他献身于一种“博大、庸俗、华而不实的美”；现实中，菲茨杰拉德死了，他拖稿、酗酒、破产、妻子去了精神病院，最终，他像一辆脱轨的列车跌下悬崖，彻底崩溃。他们留给了世人精彩的小说，还有同样精彩的爱情故事。适用话题：文学作品与生活、时代悲剧、爱的力量等。
冥冥之中，译者与作者结缘
《了不起的盖茨比》的中文翻译之一巫宁坤去了美国之后，一位美国明星看了他的《一滴泪》后写了一封信给他。信的内容很有意思，这位明星说自己从来不会给作家写信，之所以写给巫宁坤，是因为他在《一滴泪》中提到了《了不起的盖茨比》这本书。信中，明星讲了一段和菲茨杰拉德的故事。一次，这位明星在好莱坞吃早餐，一边吃饭一边看小说，忽然有个人走过来问他：“你在看什么，这么全神贯注？”明星把书递给他看后，这个人告诉他：“你应该看菲茨杰拉德的，那是最好的！”后来，这位明星才知道，这个人就是菲茨杰拉德自己。
更巧的是，巫宁坤的太太常去华盛顿的一个教堂做弥撒，巫宁坤则喜欢在教堂周围闲逛。有一次，巫宁坤无意间走到教堂的墓地，一个人突然从墓地后面蹿了出来，一本正经地说道：“这是最优秀的作家。”等巫宁坤跑去细看，发现正是菲茨杰拉德的墓，地上有个碑，刻着《了不起的盖茨比》中最后一句话：“于是我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，被推入过去。”没想到，回国后不久，巫宁坤就接到翻译《了不起的盖茨比》这本书的任务。看来，这真是菲茨杰拉德显灵了。
思与用
即便未能有幸共存于一个时代，巫宁坤却意外在美国与菲茨杰拉德产生了交集，与其说是巫宁坤选择翻译《了不起的盖茨比》，不如说是菲茨杰拉德选择了巫宁坤。适用话题：译者与作者的不解之缘等。
书中乾坤
盖茨比：被时代毁灭的逐梦者
当盖茨比还是杰姆斯·盖兹的时候，曾梦想着可以做出一番伟大的事业，他严格要求自己，刻苦学习、勤俭节约、注意锻炼……这些都是传统“美国梦”的奋斗模式，也充分彰显了一个青年积极的人生价值观。成年后，随着接触社会时间越来越久，他对社会有了更为深刻的认识，也深知自己身处的时代不可能让他成为自己梦想的英雄。于是他选择背叛自己年少的梦想，为了财富和地位不择手段。
为维持虚假的身份，他撒谎编造了一个炫酷的出身：“我是中西部一个有钱人家的儿子——家里人都死光了。我是在美国长大的，可是在牛津受的教育，因为我家祖祖辈辈都在牛津受教育的，这是个家庭传统。”小说中，盖茨比的发家史一直是一个谜团，作者给读者营造了一种神秘的氛围。随着故事情节的深入，盖茨比发家的真正原因被揭开——盖茨比结识了黑社会成员，通过非法贩卖私酒在短短几年内跻身“暴发户”行列……因此，那个充满诱惑、生机和活力的“美国梦”所在地，也是一个让人灰飞烟灭、精神堕落的废墟之地。
思与用
随着当时社会的发展，富人利用手中的资源不断巩固发展自己的资本，穷人想要通过自己的努力跻身上流社会简直是天方夜谭。不是盖茨比抛弃了曾经的自己，是时代抛弃了像盖茨比这样怀揣“美国梦”的年轻人。适用话题：价值导向、美国梦的毁灭力、时代的牺牲品等。
尼克：金钱至上的无奈控诉
《了不起的盖茨比》开篇，尼克有一段特别经典的自白：我年纪还轻，阅历不深的时候，父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你那些优越条件。”
作为一个旁观者，尼克是故事的叙述者，从最初的“中西部不再是世界温暖的中心，而倒像是宇宙的荒凉的边缘”，到“使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘”，尼克的心路历程可以总结为“诱惑—迷惘—看破人生”，他赞赏盖茨比身上独有的“拓荒时期”的美国精神，赞赏他对于梦想的不懈追求，同时反思着这个虚无缥缈的梦。
思与用
作为一个旁观者，尼克从自己的角度去评价盖茨比的各种行为，从某种程度上说，这也是作者在小说中对于自己人生的反思——有对盖茨比坚持梦想的赞许，也有对于现实社会的道德空虚与金钱至上的无奈控诉。适用话题：旁观者清、社会控诉者等。
黛西：一半是天使，一半是魔鬼
黛西是盖茨比眼中的“淑女”，她的一切对于最初的穷军官盖茨比来说，是那么新鲜可人，散发芬芳气息；在尼克的眼里，黛西的声音有一种特别的魅力，是那种需反复侧耳倾听的声音，仿佛每句话都是再不会重新演奏的排列有序的音符；她努力撮合尼克和乔丹时，热心肠而天真可人；她的思绪天马行空，话语散发着浪漫的气息：“真想采一朵那种粉红色的云彩，把你放在上面推来推去”……然而，在更多人眼中，黛西是自私的、冷漠的、欠缺责任意识的女性。当她听到有关盖茨比的发家史时，彻底放弃了盖茨比；当她开车撞死人回到家之后，商讨着让盖茨比成为替罪羔羊的一幕让人寒心；最为人诟病是她不辞而别，甚至连盖茨比的葬礼都没有参加。她成为一种世态炎凉、寡情薄义的象征。
事实上，在男权社会中，黛西以及黛西所代表的美国上流社会女性，处在男权社会以及男性话语权当中，她们没有独立的经济收入，只能选择依附于男性，同样是令人同情的。
思与用
黛西一直都是盖茨比幻灭的“美国梦”的象征，是“爵士时代”典型的拜金女郎，同时黛西也是一个充满了爱与生命冲动的女人，她和盖茨比的悲剧更多是那个时代造成的。她的某些选择固然会让读者感到愤怒，但是也的确是可悲可叹的。适用话题：生活的殉道者、人的两面性等。
