小一 疯狂作文
“山川异域，风月同天”这句一千多年前的诗句突然火遍网络，带火它的，是和我们一衣带水的邻居日本。在日本汉语水平考试HSK事务所捐赠给武汉的防疫物资上，题写着这样的诗句。尽管寥寥数字，放在这里却十分合适且富有力量。
当时，日本的长屋亲王崇尚佛法，仰慕中华文明，彼时日本遣唐使已多次向唐朝提出，希望能派遣僧人去日本传法，但因为各种原因，都没能如愿。据记载，正是这位长屋亲王，命人制造了千件袈裟，赠予唐朝僧人，并在袈裟上绣了四句偈语：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”鉴真大师因此偈语而感动，决定东渡日本，从而促成一段中日文化交流的佳话。
“山川异域，风月同天”刷屏后，越来越多来自日本的物资贴上了诗句。
日本舞鹤市驰援大连捐赠物资的纸箱上印着——
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
其出处是唐代大诗人王昌龄的《送柴侍御》：
“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”
表达了舞鹤民众与大连市民云雨与共、明月同照之友情。
日本富山县捐助辽宁的物资上写着“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”，这句是原创，但用了中国的成语，语句的对仗，更是浓浓的中国风。
其中“同气连枝”出自《吕氏春秋·精通》：“故父母之于子也，子之于父母也，一体而两分，同气而异息。”汉代苏武《诗四首》之一：“况我连枝树，与子同一身。”“同气连枝”用来比喻同胞兄弟姐妹（《汉语成语词典》）。
用此诗来表达富山民众与辽宁人民之兄弟情谊。
不少人惊叹，日本人能如此恰如其分的引用中国古诗词，友善得体且充满力量，也有不少国人表示，与日本的这次表现相比，我们需要更多的关注优秀传统文化。
作文主题词
助人即助己 文化认同 文化同脉 关注传统文化等
“山川异域，风月同天”这些义援诗刷屏后，
很多人用“武汉加油”与此对比，也引发了不小的争论。
“武汉加油”铮铮有力，是最直白的鼓励；
“风月同天”优美隽永，是最贴心的共情。
热点时评
光明网
疫情当前，怎么火了一句唐诗？
光明网评论员
这两天，有一句唐诗在网络上火了。2月9日，日本舞鹤市医疗支援物资抵达大连机场，包装箱上印着“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，这出自唐代诗人王昌龄的一句诗。曝光后，这句诗迅速传播，掀起讨论无数。而在此之前，日本援助物资上写着的其他几句话，如“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”等，也都贡献了不少热点。
疫情紧张的当下，火了一句唐诗，也是意料之外。究其原因，所谓“日本对传统文化较为重视”云云，不只是如此。这个句子，从来也未曾消失，在中国、日本多少唐诗选本里就有，随手可得。这句诗之所以吸引眼球，毋宁说，是因为它既熟悉又陌生。
熟悉，是因为它出自唐诗，多少人从小耳濡目染；陌生，是因为在疫情当前，多少口号被冠以“硬核”的标签，被广泛传播乃至津津乐道，这种典雅的表达太另类了。试想一下，这段时间以来，我们看了多少诸如“今年上门，明年上坟”“拜年就是害人，聚餐就是找死”“带病回村，不孝子孙”这类口号标语，出现一句“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，如何不让人心旌摇荡，如何能不火？
这并不是说“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”就一定比“武汉加油”高级，后者的简洁明快、易背好懂，可以在短时间起到凝聚人心的效果。只是一句唐诗，让不少人在铺天盖地的所谓“硬核”的口号中，看到了一种文明感。这种文明感，在乎语言的体面、情感的深刻、行为的得体；这种文明感，又恰是疫情发展到当下，急需强调之事。
从疫情发生之初的“围堵”湖北人、泄漏个人信息、家门被封闭，到现在网友爆料武汉牌照车被砸，租房户不能进小区、业主持房产证出入等等，种种行为实在刺目。无视法律、契约，制造歧视链条，实在不是文明社会该有的景观。语言与行为，就是思维的同构之物，有的地方能挂出“出门打断腿，还嘴打掉牙”的横幅，有的人行为过激也不令人意外。
诗终究是诗，标语也终究是标语，只是背后的思维模式与文明感，更发人深省。这种文明感，是对法治的信仰，与同胞的共情，对个体权利的尊重。文明是精致的，不能在防疫的旗号下，对复杂的社会活动以“一刀切”的办法粗糙应付。文明就有它的体面。就像在刻不容缓的援助中，并不妨碍写上一句“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，事态紧急，但善意、体谅、同情也不是就无处安放了。
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”是句唐诗，日本人使用，中国人理解。人类共通的情感表达，哪怕是千年之前句子，不同国度的人、不同时代的人都与之共鸣。可见，美好的事物自有它的韧性与穿透力，在疫情仍在持续之际，我们一定不能放松文明社会必须坚持的价值。
红辣椒评论
“风月同天”与“武汉加油” ：不同表达，相同情感
曹雪盟
最近，日本送来的抗疫物资上频频引经据典——有取自日本国长屋王偈子的“山川异域，风月同天”，有取自《诗经·秦风·无衣》的“岂曰无衣，与子同裳”，最近的一批物资上的文字则引用了唐代诗人王昌龄《送柴侍御》中的“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，还化用《千字文》中的“同气连枝”写作了一首小诗——“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”（2月12日 澎湃新闻网）
有人说，与这些文雅优美、意蕴深厚对诗句相比，我们一次次重复喊出的“武汉加油”显得相形见绌、贫瘠干瘪。还有人说，这些源自中国传统古典文化的精髓早已淡出今日国人的脑海和视野，却在日本生根发芽、蓬勃兴旺，这应当引起我们的反思和行动。
诚然，以文学视角观之，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”等诗文语句确实富有美感，读来如同口中含了一枚“橄榄”，余韵悠长、回味无穷。与之相比，“武汉加油”“湖北加油”这样的句子则显得平铺直叙、平平无奇，每一个人都能懂、每一个人都在说。
然而，在抗击疫情、凝心聚力面前，运用诗意的语言还是平实的文字，并非非此即彼的选择题。“山川异域，风月同天”和“武汉加油”并不矛盾，或许形式不同、或许风格迥异，但这些文字背后的本质是一致的：那就是对灾难共情、为人们鼓劲，传递善意和支持。
从传播效果来说，诗句典雅含蓄，并非通俗易懂的常用语，却能产生令人眼前一亮的效果。这种美感来自“间离”的陌生化效果。借助多种意象和修辞表达，与日常生活的直白、寻常拉开距离，完成从熟悉到陌生、再由陌生回归熟悉的感受路径，也就摆脱了人们的习以为常，印刻下与众不同的感受。
与此同时，“加油”“挺住”这样的表达，在众志成城与疫病战斗的当下也同样极具力量。它们普通、直白，是每个人自小便会、脱口可出的语言，代表着最大多数人此时的情感，是人们内心的直接反应。它们可能并不优美，也不高级，但都是奋战坚持的人们间的朴素深情，是命运相连的同胞携手并肩的真实表达。
“凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫。”此时此刻，让人们感慨、动情、泪目的每一个句子、每一段话语都无关修辞，只关乎那份核心的思考和情感。无论是为抗击疫情推迟婚期的情侣许下“待春暖花开，山河无恙，我便执子之手，与子偕老”的誓言，还是网友们对武汉献上“等你好了，我来看你”的祝福，或是全国各地美食“给武汉热干面加油”的漫画……休戚与共，同舟共济，就是这些语言共同的注释。
在这个举国上下勠力同心、携手抗疫的时刻，每一种支持都令人动容，每一份鼓舞都打动人心。不必贬低或抬高某一种表达，因为它们其实都传递着同一份情感，都闪烁着人性善良的光芒。
